2007年10月 の新刊情報 HJ文庫
今月はいろいろとにぎやかです。
新人さんの続編はもちろん、舞-HiME・ボトムズのノベライズやら、D&Dリプレイやら、ウォーハンマーノベルまで。一部の人には悩ましいところでしょう。
装甲騎兵ボトムズ コマンドフォークト ~伝説誕生~ 野崎透
SAS 2 鳥居羊
たま◇なま ~あなたは、死にますか?~ 冬樹忍
舞-HiME★DESTINY ~龍の巫女~ プリズン・キャスト 伊吹秀明
くじびき勇者さま 5番札 誰が守り神よ!? 清水文化
D&Dリプレイ 若獅子の戦賦 柳田真坂樹
ウォーハンマーノベル ドラッケンフェルズ ジャック・ヨーヴィル 訳:待兼音二郎、崎浜かおる、渡部夢霧
ウォーハンマーノベル 吸血鬼ジュヌヴィエーヴ ジャック・ヨーヴィル 訳:藤沢涼、小林尚海、朝月千晶
ウォーハンマーノベル ベルベットビースト ジャック・ヨーヴィル 訳:待兼音二郎、矢野真弓、木暮里緒
ウォーハンマーノベルについてちょっとしたコメント
かつて角川文庫が海外ファンタジーの翻訳に力を入れていた頃にドラッケンフェルズだけ出版されています(しかもそのときの訳は安田均・笠井道子)。
ウォーハンマーノベルなのに、冒険よりも昔の冒険行を下敷きにした劇がメインという一風変わった構成になってます。
この劇中劇が素晴らしいので翻訳ファンタジーが平気な方はぜひご一読を。
ちなみに、作者のジャック・ヨーヴィルは「ドラキュラ紀元」シリーズのキム・ニューマンの別名義です。
ヒロインの名前がジュヌヴィエーヴですが、「ドラキュラ紀元」シリーズとの接点はありません。